Issue 1

Issue 1 includes new work by nine poets and six artists from four countries.

  • Price

    $15.00

  • Release

    2017

Poetry

Monica De La Torre

Traducción al español por Daniel Saldaña París

  • View from an Aeron Chair
  • Human Intelligence Tasks
  • View from a Dodo Chair
  • View from a Womb Chair
  • Guerrilla Advertiser Position

Ricardo Cázares

Translated to English by Joshua Edwards

  • From Palas Volume 2

Jane Gregory

Traducción al español por Ricardo Cázares

  • Profices/But is an Infinite Command

Jessica O. Marsh

Traducción al español por Tatiana Lipkes

  • Grit
  • Blue Soma
  • After Letters
  • Which Good Break
  • Delusions
  • Sky Over Toledo
  • Dictionary
  • Hook

Natasha Tiniacos

Translated to English by Will Fesperman

  • Una alarma suena en la distancia

Héctor Hernández Montecinos

Translated to English by Katherine Hedeen

  • Los colores y Papá, [fragmento]

Will Alexander

Traducción al español por Román Lujan

  • From Concerning the Henbane Bird

Daniel Saldaña París

Translated to English by Mónica de la Torre

  • Cuatro Poemas
  • Gladys González
  • Translated to English by Lizzie Davis
  • Un bar vacío
  • Refugio
  • Despedida
  • Última noche
  • Certeza

Gladys González

Translated to English by Lizzie Davis

  • Un bar vacío
  • Refugio
  • Despedida
  • Última noche
  • Certeza

Art

Alejandra Prieto

  • Extracción de la piedra de locura.
    Dibujo, Escultura y Texto.

Fernando Palma

  • Fragmentos del cuento Inimeli in coyotl ihuan icihuahua in cemechin y Kittenmiow en el país de las banderas.
    Pintura digital.

Fabiola Menchelli

  • Ellipse.
    Fotografía análoga.

DINO DINCO

  • Beyond Killing.
    Text and Image.

Kandis Williams

  • Notes on Love.
    Text and Collage.

Biquini Wax EPS

  • dibujos mágico feudales a lo largo de la publicación.
    Dibujo.